Translation and Validation of a Simplified Chinese Version of the Anterior Cruciate Ligament-Quality of Life Questionnaire

作者全名："Kou, Jun; Deng, Bing; Liu, Jinbiao; Wen, Jun; Yin, Li; Xie, Qingyun; Wei, Wang"

作者地址："[Kou, Jun; Deng, Bing; Liu, Jinbiao; Yin, Li; Xie, Qingyun; Wei, Wang] Gen Hosp Western Theater Command, Dept Orthoped, Chengdu, Peoples R China; [Kou, Jun] Chongqing Med Univ, Dept Ultrasound, Childrens Hosp, Chongqing, Peoples R China; [Wen, Jun] Southwest Jiaotong Univ, Peoples Hosp Chengdu 3, Ctr Gastrointestinal & Minimally Invas Surg, Affiliated Hosp, Chengdu, Peoples R China; [Kou, Jun; Deng, Bing; Liu, Jinbiao; Wen, Jun; Yin, Li; Xie, Qingyun; Wei, Wang] Gen Hosp Western Theater Command, Invest performed Dept Orthoped, Chengdu, Peoples R China; [Xie, Qingyun; Wei, Wang] Gen Hosp Western Theater Command, Dept Orthoped, Rongdu Ave 270, Chengdu 610000, Peoples R China"

通信作者："Xie, QY; Wei, W (通讯作者)，Gen Hosp Western Theater Command, Dept Orthoped, Rongdu Ave 270, Chengdu 610000, Peoples R China."

来源：ORTHOPAEDIC JOURNAL OF SPORTS MEDICINE

ESI学科分类：CLINICAL MEDICINE

WOS号：WOS:001005227200001

JCR分区：Q2

影响因子：2.4

年份：2023

卷号：11

期号：6

开始页：　

结束页：　

文献类型：Article

关键词：adaptation; anterior cruciate ligament; Chinese; quality of life; translation

摘要："Background:The Anterior Cruciate Ligament-Quality of Life (ACL-QOL) questionnaire is a widely used and effective scale for quality of life in patients with chronic anterior cruciate ligament (ACL) injury. Purpose:To translate and adapt the ACL-QOL questionnaire for Chinese patients and evaluate its reliability, validity, and responsiveness in this population. Study Design:Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2. Methods:Translation and adaptation were conducted in accordance with the guidelines of the A merican Academy of Orthopaedic Surgeons Outcome Committee. Included were 121 patients who were diagnosed with a chronic ACL injury and underwent ACL reconstruction between January 2020 and June 2021. Preoperatively, patients completed the simplified Chinese version of the ACL-QOL (ACL-QOL-C), the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score, and the 12-Item Short Form Health Survey. The ACL-QOL-C was also completed at 12- and 24-week follow-ups. Psychometric evaluations were then performed and included score distribution, internal consistency, test-retest reliability, construct validity, and responsiveness. Results:The Cronbach alpha ranged from .905 to .975, indicating excellent internal consistency, and the intraclass correlation coefficient ranged from 0.864 to 0.985, indicating excellent test-retest reliability. The consistency between the above results and our a priori hypotheses was more than 70% (35/42), indicating good construct validity. The standard error of measurement and effect size of the total score and each item of the ACL-QOL-C were >0.8 at the final follow-up, indicating good responsiveness. Conclusion:The English version of the ACL-QOL has been successfully translated into Chinese, and it has been shown to be applicable for the assessment of the quality of life in Chinese patients with chronic ACL injury."

基金机构："College of Medicine, Southwest Jiaotong University; Department of Orthopedics, General Hospital of Western Theater Command"

基金资助正文："The authors thank the College of Medicine, Southwest Jiaotong University, and the Department of Orthopedics, General Hospital of Western Theater Command, People's Republic of China for technical and equipment support."